Cartalafranca        Manufacture

 

First sheets produced
Locarno, Villa Italia 1969
Photo Rosemarie Holliger, Davos
The future paper mill en février 1973. Une scierie abandonnée en haute Valle Maggia. Nous avons pelé des montagnes de sciure, miné du béton armé, construit des murs, des parois, des planchers avec du matériel de démolition. Le 24 novembre 1974, dans des conditions précaires, nous avons finalement pu faire du papier
preparation of pulp
Dans la Pile Hollandaise, le lin et le coton
sont raffinés et l`encollage aura lieu à base
de résine naturelle
On voit aussi la meule à l`arrière
First 2 m sheets
par Christian et François en septembre 1989
La cuve est remplies d'eau et on y ajoute
la pâte à papier. Au centre pressage,
à gauche pose d'une feuille sur les feutres
End of the day in the drying room
De gauche à droite:
Christian, François, Gertrude et Stefania
Photo Fredo Meyerhenn, Cavigliano
Drying of the large oval sheets  
1993 / A l'arrière, on aperçoit le torrent Rovana,
une des rares rivières de la Vallemaggia ou l'eau
n'est pas entièrement captée pour faire de l'électricité
Production of a large oval sheet
par François et Olivier
Photo Fredo Meyerhenn, Cavigliano
Drying of round 135 cm paper sheets
sur claies, 2002, par Olivier et Beate
Le système s'est perfectionné
par rapport à 1993
Dried sheets, storage  
Une partie sera laminée pour avoir un
papier lisse, mais la majeure partie s'aplatira
avec le temps, sans pression mécanique
afin que le papier garde la beauté
de sa structure naturelle